jueves, 15 de agosto de 2013

Los guardianes del Ebro. The guardians of the Ebro.

These photos I did in full banks of Ebro 

The figures are posted on the Avenue Ranillas, and as you can see, there are many ranillas loose in the city of Zaragoza.

Estas fotos las hice en plena rivera del 
Ebro.

Las figuras estan puestas en la avenida 
Ranillas,y como ven,hay muchas ranillas sueltas por la cuidad zaragozana.


martes, 23 de julio de 2013

La puerta del Carmen. The gate of Carmen

The gate of Carmen is a monument that one finds of the city of Zaragoza.

Of neoclassic style, the gate of Carmen was constructed in the year 1789 by the architect Agustín Sanz and inaugurated in the year 1792. It was one of twelve doors of entry to the city (four Romans and eight medieval ones) appearing now of form isolated in the Walk Maria Agustín of Zaragoza.

The gate has structure of triumphal Roman arch with a central arch and two lateral minors. Without great architectural interest, it has the historical value to have been a witness of transcendent events for the city. During the war of the sites (1808-1809) the door used as bastion to the Aragonese resistance staying the fingerprints of the still visible missiles in his structure. Also it was the door across which army entered the city 1838 during the First War Carlist.

As anecdotal information, on February 23, 1997 a bus clashed in the dawn with the monument dislocating several ashlars and putting in danger his stability. The gate was suitably restored and, in the summer-house a few protective pieces were added to avoid futures injure. 

The gate of Carmen received the title of national monument in the exhibition Hispanic - French of 1908 and it is Well of Cultural Interest.

La puerta del Carmen es un monumento que se encuentra en la ciudad de Zaragoza.

De estilo neoclásico, la puerta del Carmen fue construida en el año 1789 por el arquitecto Agustín Sanz e inaugurada en el año 1792. Era una de las doce puertas de entrada a la ciudad (cuatro romanas y ocho medievales) mostrándose ahora de forma aislada en el Paseo María Agustín de Zaragoza.

La puerta tiene estructura de arco triunfal romano con un arco central y dos menores laterales. Sin gran interés arquitectónico, tiene el valor histórico de haber sido testigo de acontecimientos trascendentes para la ciudad. Durante la guerra de los sitios (1808-1809) la puerta sirvió de bastión a la resistencia aragonesa quedando las huellas de los proyectiles todavía visibles en su estructura. También fue la puerta a través de la que entró ejército en la ciudad en 1838 durante la Primera Guerra Carlista.

Como dato anecdótico, el 23 de febrero de 1997 un autobús colisionó de madrugada con el monumento desencajando varios sillares y poniendo en peligro su estabilidad. La puerta fue convenientemente restaurada y, en la glorieta se añadieron unas piezas protectoras para evitar futuros accidentes.

La puerta del Carmen recibió el título de monumento nacional en la exposición hispano-francesa de 1908 y es Bien de Interés Cultural.







sábado, 20 de julio de 2013

Fuente de la Samaritana. Source of the Samaritan

The Source of the Samaritana of Zaragoza, it is a sculptural source fused in iron for Antonio Averly, foundryman born in Lyons, in 1866 in Averly's workshops of Zaragoza. It is a question of a monumental source that it represents a samaritana or water carrier of approximately two meters of height and that it spills water for two pitchers that it takes, one subject on the straight and different shoulder in the left hip.

Initially it was in the square of the Cathedral of the Cathedral of the city, but in 1960 it was moved to the Plaza of the Justicia, where he is at present. It is inspired in topics and habitual motives of the Second French Empire. 

The statue is of neoclassic style and paganizante, and is represented as a nymph dressed in a slight tunic that remembers the Greco-Roman gowns. The water basin that surrounds it was in a beginning of iron, but after his movement to the new emplacement of the Plaza of the Justicia, was replaced with one of cement, which is the one that it preserves in his present condition.

La Fuente de la Samaritana de Zaragoza,es una fuente escultórica fundida en hierro por Antonio Averly, fundidor nacido en Lyon, en 1866 en los talleres de Averly de Zaragoza. Se trata de una fuente monumental que representa a una samaritana o aguadora de unos dos metros de altura y que vierte agua por dos cántaros que lleva, uno sujeto sobre el hombro derecho y otro en la cadera izquierda.

Inicialmente estuvo en la plaza de la Catedral de la Seo de la ciudad, pero en 1960 fue trasladada a la Plaza del Justicia, donde se encuentra en la actualidad.

Está inspirada en temas y motivos habituales del Segundo Imperio Francés. La estatua es de estilo neoclásico y paganizante, y está representada como una ninfa vestida con una leve túnica que recuerda las vestimentas grecolatinas.

El pilón de agua que la rodea fue en un principio de hierro, pero después de su traslado al nuevo emplazamiento de la Plaza del Justicia, fue sustituido por uno de cemento, que es el que conserva en su estado presente.