miércoles, 2 de octubre de 2013
domingo, 29 de septiembre de 2013
Las vías de historia. The routes of history
Es un municipio del Valle del Aragón, comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón).
Canfranc podría ser el escenario de una película como Casablanca, aunque la historia de este paso fronterizo durante la Segunda Guerra Mundial está todavía por escribir. La ruta del oro nazi a la Península Ibérica, la presencia de las SS y la Gestapo, la puerta para la fuga de muchos judíos y hasta de los alemanes perdedores, y episodios de contraespionaje dignos de una novela de John Le Carré. Todo eso sucedió en Canfranc entre 1942 y 1945.
La aduana internacional fue reabierta después de estar cerrada durante la Guerra Civil española (1936-39) para evitar una invasión desde Francia. Poco después, en los años 1942 y 1943, vivió una actividad que jamás volvió a recuperar hasta su cierre definitivo en 1970. La supuesta neutralidad de España en el conflicto provocó que en esa época de convulsión en Europa llegaran a pasar 1.200 toneladas de mercancías mensuales en la ruta Alemania-Suiza-España-Portugal(entre ellas 86 del oro nazi robado a los judíos).
Alemania controló la aduana internacional de Canfranc durante la Segunda Guerra Mundial (1939-45) con un grupo de oficiales de las SS y miembros de la Gestapo, que residían en el hotel de la estación y en otro del pueblo. España no estaba en guerra, pero Franco tenía una postura de no beligerancia «sui generis». Debía devolver la ayuda que Hitler le proporcionó en la Guerra Civil, lo que se tradujo en enviar a Alemania toneladas de volframio de las minas gallegas, un mineral fundamental para blindar sus tanques y cañones. Muchas de esas explotaciones fueron abiertas por empresas alemanas que operaban en España a través de la sociedad Sofindus (Sociedad Financiera Industrial), un holding alemán muy bien conectado con Demetrio Carceller, director del Instituto Español de Moneda Extranjera (IEME), único organismo que podía comprar oro.
De esa ayuda estratégica para prolongar la contienda, España recibió al menos 12 toneladas de oro y 4 de opio, en tanto que a Portugal llegaron 74 toneladas de oro, 4 de plata, 44 de armamento, 10 de relojes y otros enseres, producto del expolio a los judíos. Estos datos puede ser sólo la punta del iceberg. Los originales de estos papeles, enviados al jefe de tráfico de mercancías de Madrid, no existen.
Portugal era la puerta de entrada de mercancías de Suramérica y, al final de la Segunda Guerra Mundial, la de salida de muchos alemanes que se refugiaron en Argentina, Uruguay, Brasil o Paraguay. Por eso, recibía más oro. «Había quesos de Argentina con una piel muy gruesa para aguantar el viaje o azúcar que llegaba a Lisboa», recuerda Julio Ara.
En Irún o Port Bou los nazis permanecieron al otro lado de la frontera, en la Francia ocupada, pero en Canfranc residieron en la parte aragonesa,había doble jurisdicción.
It is a municipality of the Valley of the Aragon, region of the Jacetania, in the province of Huesca (Aragon). Canfranc might be the scene of a movie as Casablanca, though the history of this frontier step during the Second World war is still for writing.
The route of the gold Nazi to the Iberian Peninsula, the presence of the SS and the Gestapo, the door for the escape of many Jews and up to of the losing Germans, and worthy episodes of counterespionage of John Le Carré's novel. All that happened in Canfranc between 1942 and 1945.
The international customs was re-opened after being closed during the Spanish Civil war (1936-39) to avoid an invasion from France. Little later, in the year 1942 and 1943, there lived an activity that it never returned to recover up to his definitive closing in 1970. The supposed neutrality of Spain in the conflict provoked that in this epoch of convulsion in Europe there were managing to spend 1.200 tons of monthly goods in the route Germany-Suiza-España-Portugal (between them 86 of the gold Nazi stolen from the Jews). Germany controlled Canfranc's international customs during the Second World war (1939-45) with a group of officials of the SS and members of the Gestapo, who were residing in the hotel of the station and in other one of the people.
Spain was not in war, but Franco had a position of not belligerancy " sui generis". The help had to return that Hitler provided to him in the Civil war, which was translated in sending to Germany tons of volframio of the Galician mines, a fundamental mineral to armour his tanks and cannons. Many of these developments were opened by German companies that were producing in Spain across the company Sofindus (Financial Industrial Company), a German holding company very well connected with Demetrio Carceller, the director of the Spanish Institute of Foreign Currency (IEME), the only organism that could buy gold.Of this strategic help to prolong the contest.
Spain received at least 12 tons of gold and 4 of opium, while to Portugal there came 74 tons of gold, 4 of silver, 44 of armament, 10 of clocks and other chattels, product of I pillage the Jews. This information it can be only the top of the iceberg. The original ones of these papers, sent to the chief of traffic of goods of Madrid, do not exist. Portugal was the door of entry of goods of South America and, at the end of the Second World war, that of exit of many Germans who sheltered in Argentina, Uruguay, Brazil or Paraguay. Because of it, it was receiving more gold. " There were cheeses of Argentina with a very thick skin to bear the trip or sugar that was coming to Lisbon ", Julio Ara remembers
In Irún or Port Bou the Nazi remained to another side of the border, in the busy France, but in Canfranc they resided in the Aragonese part, there was double jurisdiction
Suscribirse a:
Entradas (Atom)